català · castellano · english · français

Legal Notice

In accordance with Article 10 of Law 34/2002, of 11 July, on Information Society Services and Electronic Commerce (LSSI-CE), we inform you that the owner of the website (hereinafter, the "Website") is Mr. Jorge Morán Medina, with address in Torroella de Fluvià at Carrer Sant Pere Pescador 24 - CP 17474, with NIF 39341069Y (hereinafter, "L'hort de Sant Cebrià").

Communications between the user and L'hort de Sant Cebrià should be addressed to Customer Service by sending an email to, by calling the number 972 55 00 67 or 609 425 655, or by sending a letter to our Customer Service, at the above address.

The opening hours of the Customer Service are from Monday to Friday, from 9:00 to 20:00.

1. Acceptance of the Terms of Use

1.1. The purpose of these Terms of Use is the regulation of the provision of information and services offered by L’hort de Sant Cebrià on its Website.

1.2. By surfing the Website, you automatically acquire the status of user (hereinafter, "You" or "User") and accept each of the conditions of this Legal Warning, without any reservation.

1.3. Users must not register in advance or expressly accept this Legal Warning to start using this Website. However, they are aware that it is their duty to know and respect this Legal Notice and our Privacy Policy from the moment they access to it.

1.4. Hort de Sant Cebrià may modify the Legal Warning by publishing these changes on the Website so that they can be known by Users.

2. Intellectual and industrial property rights

2.1. L’hort de Sant Cebrià is the owner of the content of its Website. Software, editing, compilation, designs, logos, images, text, graphics and others are protected by national and international intellectual property regulations. The use by the User does not confer any property rights on this content.

2.2. If you detect that there is some content on the Website that may infringe intellectual and industrial property rights, please inform L'hort de Sant Cebrià as soon as possible, by sending an e-mail to the address

3. Civil liability

3.1. L'Hort de Sant Cebrià will not be liable for any damage or prejudice that the User may suffer as a result of the use of the Website, by proving that he has complied with the requirements and duties required by the nature of the Website.

3.2. In general, we do not control the User's use of the Website. In particular, we do not guarantee that Users will use the Website and its tools in accordance with the law, the equal rights, this Legal Warning, the morality and good manners generally accepted and public order, nor that they do so with diligence and prudence.

3.3. n the event that links or hyperlinks to other websites were included on our Website, we will not exercise any kind of control over these websites and their contents. We will not assume any responsibility for the content of websites of others, nor will we guarantee the technical availability, nor the quality and veracity of the material or information included in them.

4. Warranty exclusion

4.1. We do not guarantee the operation of the Website without interruptions, errors or viruses and we are not responsible for any damages that may result from interference, omissions, interruptions, computer viruses or disconnections in thesoftware,motivated by causes beyond the control of the Hort de Sant Cebrià.

4.2. It is the User who is responsible for taking all appropriate technical measures to reasonably control these risks and prevent damage to his equipment, loss of data and theft of confidential information. For these purposes, it must have up-to-date systems for detecting malware, viruses, Trojan horses, etc., as well as updated security options in the browsers used.

5. Duties of Users

The Users undertakes to:

5.1. Provide real data on all forms on the Website and keep them up to date. When using the Website, the users are obliged not to use false identities, nor to usurp the identity of others.

5.2. Not to use defamatory, libelous, obscene, threatening, or xenophobic images or content that incite violence or discrimination based on race, sex, ideology and religion, or that violate the regulations in force and morality, public order, fundamental rights, public freedoms, honour, privacy or the image of others.

5.3. Not to introduce, store or disseminate any content that infringes intellectual and industrial property rights, the secrecy of communications and legislation on the protection of personal data.

5.4. Not to use the Website to carry out advertising, promotional or commercial activities.

5.5. Not to introduce, store or disseminate any software, data, viruses, code, telecommunications equipment, or any other instrument or device (electronic or physical) that may cause damage or prevent the normal functioning of the Website.

5.6. Not to destroy, alter, disable or damage the data, information, software or electronic documents of L'hort de Sant Cebrià, its suppliers or others, and not to take advantage of this material for its own use.

5.7. Not to introduce or disseminate any false, ambiguous or inaccurate information and content that misleads the recipients of such information.

6. Minors

In general, minors must have previously obtained the authorization of their parents, guardians or legal representatives to use the Website. They are responsible for all acts performed by minors in their care. Access will be limited to persons over 18 years of age when it is determined by law, or in the services for which it is expressly indicated.

7. Term and Termination

The provision of services has an indefinite duration. However, we are entitled to unilaterally terminate, suspend or interrupt the marketing of our products at any time and without notice.

8. Applicable law and jurisdiction

This Legal Warning is under Spanish law. In order to resolve conflicts, the parties submit to the courts and tribunals of the municipality of Figueres, waiving any other jurisdiction.

Carrer Sant Pere Pescador, 24 - 17474 Torroella de Fluvià - Girona - tel. +34 972 550 067 / +34 609 425 655 -
Legal notice - Privacy policy - Booking conditions - Cookies policy

Disseny web